Τα ένθετα περιλαμβάνουν χάρτη της γερμανικής πρωτεύουσας, τα ονόματα των κυριότερων συνοικιών μεταφρασμένα στα αραβικά, όπως και ένα γλωσσάρι κάποιων γερμανικών λέξεων και εκφράσεων με τη μετάφρασή τους στα αραβικά.
Οι γερμανικές εφημερίδες BZ και Bild Berlin- Brandenburg, που ανήκουν στον δημοσιογραφικό όμιλο του Άξελ Σπρίνγκερ, κυκλοφόρησαν σήμερα με ένα ένθετο στα αραβικά με στόχο να βοηθήσουν τους πρόσφυγες και τους μετανάστες που φτάνουν στο Βερολίνο.
Το ένθετο αυτό των τεσσάρων σελίδων κυκλοφορεί με τη βερολινέζικη εφημερίδα BZ και την τοπική έκδοση της εφημερίδας Bild.
Σε αυτό περιλαμβάνεται ένας χάρτης της γερμανικής πρωτεύουσας με μεταφρασμένα στα αραβικά τα ονόματα των κυριότερων συνοικιών, ένα γλωσσάρι κάποιων γερμανικών λέξεων και εκφράσεων με τη μετάφρασή τους στα αραβικά, ενώ αναφέρονται και οι διευθύνσεις μη κυβερνητικών οργανώσεων και κέντρων υποδοχής μεταναστών.
«Προσφέρετε αυτό το ένθετο σε έναν μετανάστη, αφού το διαβάσετε», γράφει στην πρώτη της σελίδα η BZ.
«Ένα ένθετο που βοηθά τους μετανάστες που φτάνουν στο Βερολίνο. Φυσικά στα αραβικά», γράφει στον λογαριασμό της στο Twitter η Μίριαμ Κρέκελ διευθύντρια σύνταξης των δύο εφημερίδων.
Όπως αναφέρει η εφημερίδα Tagesspiegel, στο Βερολίνο αναμένεται να φτάσουν 70.000 μετανάστες το 2015. Περίπου χίλιοι, μεταξύ των οποίων και μεγάλος αριθμός Σύρων, φτάνει καθημερινά στην πόλη, σύμφωνα με τον δήμαρχό της Μίχαελ Μίλερ.
